Einheiten-Konvertierungen: Die Details, die Dinge kaputt machen

128 Unzen. Wie viele Tassen sind das? Wie viele Liter? Sind das Flüssigunzen oder Gewichtsunzen?

Einheiten-Konvertierung scheint einfach, bis du die Details falsch verstehst. Und die Details sind wichtig – manchmal teuer.

NASA verlor einen Mars-Orbiter, weil ein Team metrisch und ein anderes imperial verwendete. 125 Millionen Dollar, zerstört durch einen Einheiten-Konvertierungsfehler.

Die offensichtlichen Konvertierungen

Länge: 1 Zoll = 2,54 cm. 1 Meile = 1,609 km.

Gewicht: 1 Pfund = 453,6 Gramm. 1 Unze = 28,35 Gramm.

Volumen: 1 Gallone = 3,785 Liter. 1 Tasse = 236,6 ml.

Diese sind einfach. Die Probleme beginnen an den Rändern.

US vs. UK Maße

Eine US-Gallone ist 3,785 Liter. Eine imperial (UK) Gallone ist 4,546 Liter. Nicht dasselbe.

US-Flüssigunzen unterscheiden sich von UK-Flüssigunzen. US-Tassen unterscheiden sich von UK-Tassen.

„Eine Tasse Mehl" bedeutet in verschiedenen Ländern verschiedene Dinge. Rezepte scheitern, wenn du nicht weißt, welche Tasse.

Flüssigunzen vs. Gewichtsunzen

Eine Flüssigunze misst Volumen. Eine Unze misst Gewicht.

Eine Flüssigunze Wasser wiegt etwa eine Unze. Eine Flüssigunze Honig wiegt mehr. Eine Flüssigunze Öl wiegt weniger.

„8 Unzen Mehl" könnte nach Gewicht (226g) oder nach Volumen (etwa 125g) bedeuten. Rezepte funktionieren mit jeder Interpretation unterschiedlich.

Temperatur: Celsius vs. Fahrenheit

Konvertierungsformel: F = C × 9/5 + 32

Einige Schlüsselpunkte:

• 0°C = 32°F (Wasser gefriert)
• 100°C = 212°F (Wasser kocht)
• -40°C = -40°F (sie treffen sich hier)

Körpertemperatur, Kochtemperaturen, Wetter – wisse, in welchem System du arbeitest.

Digitale Speicher-Einheiten

1 Kilobyte sollte 1.000 Bytes sein (Kilo = Tausend).

Außer Computer verwenden binär, also war 1 KB traditionell 1.024 Bytes (2^10).

Jetzt haben wir:

• KB/MB/GB: Potenzen von 1.000 (SI-Standard)
• KiB/MiB/GiB: Potenzen von 1.024 (binär)

Deine „1 TB"-Festplatte hat 1.000.000.000.000 Bytes, nicht 1.099.511.627.776. Deshalb sieht sie „kleiner" aus als erwartet.

Zeit-Konvertierungen

Monate haben keine konsistenten Tage. Jahre haben keine konsistenten Tage (Schaltjahre). Zeitzonen verschieben sich mit Sommerzeit.

„30 Tage von jetzt" und „ein Monat von jetzt" sind nicht dasselbe.

„24 Stunden von jetzt" könnten 23 oder 25 Stunden Wanduhrzeit während Sommerzeit-Übergängen sein.

Währung und Einheiten

Währung ist nicht nur Zahlen. Wechselkurse ändern sich ständig. Historische Preise brauchen historische Wechselkurse.

„100$ in 1970" ist nicht dasselbe wie „100$ heute" wegen Inflation. Konvertierung erfordert sowohl Wechselkurse als auch Kaufkraft-Anpassungen.

Präzision ist wichtig

2,54 cm pro Zoll ist exakt (per Definition seit 1959).

Aber viele Konvertierungen sind Annäherungen. 1 Meile ≈ 1,609344 km. Wie viele Dezimalstellen brauchst du?

Für den Alltag funktionieren zwei Dezimalstellen. Für Ingenieurwesen oder Wissenschaft brauchst du mehr Präzision und musst signifikante Ziffern tracken.

Praktische Tipps

Gib Einheiten explizit an. „Gewicht: 150" bedeutet nichts. „Gewicht: 150 lbs" ist klar.

Kenne dein Publikum. US-Nutzer erwarten Fahrenheit und Meilen. Der Großteil der Welt verwendet Celsius und Kilometer.

Verwende ISO-Standards wenn möglich. ISO 8601 für Daten (YYYY-MM-DD), SI-Einheiten für Wissenschaft.

Teste Konvertierungen hin und zurück. Konvertiere A zu B, dann B zurück zu A. Rundungsfehler akkumulieren.

---

Einheiten-Konvertierungsfehler gibt es überall, von Rezept-Fehlern bis Raumschiff-Abstürzen. Prüfe doppelt, welches Einheitensystem du verwendest, sei explizit in Code und Dokumenten und teste Konvertierungen gründlich.