Conversiones de Unidades: Los Detalles que Rompen Cosas

128 onzas. ¿Cuántas tazas son? ¿Cuántos litros? ¿Son onzas líquidas u onzas de peso?

La conversión de unidades parece simple hasta que te equivocas en los detalles. Y los detalles importan, a veces costosamente.

NASA perdió un orbitador de Marte porque un equipo usó métrico y otro usó imperial. $125 millones, destruidos por un error de conversión de unidades.

Las Conversiones Obvias

Longitud: 1 pulgada = 2.54 cm. 1 milla = 1.609 km.

Peso: 1 libra = 453.6 gramos. 1 onza = 28.35 gramos.

Volumen: 1 galón = 3.785 litros. 1 taza = 236.6 ml.

Estas son fáciles. Los problemas comienzan en los bordes.

Medidas de EE.UU. vs Reino Unido

Un galón estadounidense es 3.785 litros. Un galón imperial (Reino Unido) es 4.546 litros. No es lo mismo.

Las onzas líquidas estadounidenses son diferentes a las onzas líquidas del Reino Unido. Las tazas estadounidenses son diferentes a las tazas del Reino Unido.

"Una taza de harina" significa cosas diferentes en diferentes países. Las recetas fallan cuando no sabes qué taza.

Onzas Líquidas vs Onzas de Peso

Una onza líquida mide volumen. Una onza mide peso.

Una onza líquida de agua pesa aproximadamente una onza. Una onza líquida de miel pesa más. Una onza líquida de aceite pesa menos.

"8 onzas de harina" podría significar por peso (226g) o por volumen (aproximadamente 125g). Las recetas funcionan diferente con cada interpretación.

Temperatura: Celsius vs Fahrenheit

Fórmula de conversión: F = C × 9/5 + 32

Algunos puntos clave:

• 0°C = 32°F (el agua se congela)
• 100°C = 212°F (el agua hierve)
• -40°C = -40°F (se encuentran aquí)

Temperatura corporal, temperaturas de cocción, clima: sabe en qué sistema estás trabajando.

Unidades de Almacenamiento Digital

1 kilobyte debería ser 1,000 bytes (kilo = mil).

Excepto que las computadoras usan binario, así que 1 KB tradicionalmente era 1,024 bytes (2^10).

Ahora tenemos:

• KB/MB/GB: Potencias de 1,000 (estándar SI)
• KiB/MiB/GiB: Potencias de 1,024 (binario)

Tu disco duro de "1 TB" es 1,000,000,000,000 bytes, no 1,099,511,627,776. Por eso se ve "más pequeño" de lo esperado.

Conversiones de Tiempo

Los meses no tienen días consistentes. Los años no tienen días consistentes (años bisiestos). Las zonas horarias cambian con horario de verano.

"30 días a partir de ahora" y "un mes a partir de ahora" no son lo mismo.

"24 horas a partir de ahora" podría ser 23 o 25 horas de tiempo de reloj durante transiciones de horario de verano.

Moneda y Unidades

La moneda no es solo números. Los tipos de cambio cambian constantemente. Los precios históricos necesitan tipos de cambio históricos.

"$100 en 1970" no es lo mismo que "$100 hoy" debido a la inflación. La conversión requiere tanto tipos de cambio como ajustes de poder adquisitivo.

La Precisión Importa

2.54 cm por pulgada es exacto (por definición desde 1959).

Pero muchas conversiones son aproximaciones. 1 milla ≈ 1.609344 km. ¿Cuántos lugares decimales necesitas?

Para uso cotidiano, dos lugares decimales funcionan. Para ingeniería o ciencia, necesitas más precisión y necesitas rastrear cifras significativas.

Consejos Prácticos

Declara tus unidades explícitamente. "Peso: 150" no significa nada. "Peso: 150 lbs" es claro.

Conoce a tu audiencia. Los usuarios de EE.UU. esperan Fahrenheit y millas. La mayor parte del mundo usa Celsius y kilómetros.

Usa estándares ISO cuando sea posible. ISO 8601 para fechas (AAAA-MM-DD), unidades SI para ciencia.

Prueba conversiones de ida y vuelta. Convierte A a B, luego B de vuelta a A. Los errores de redondeo se acumulan.

---

Los errores de conversión de unidades están en todos lados, desde fallas de recetas hasta choques de naves espaciales. Verifica dos veces qué sistema de unidades estás usando, sé explícito en tu código y documentos, y prueba conversiones a fondo.